Auf den Punkt – Naver Map in 5 Schritten: (1) „NAVER Map“ vor der Abreise im WLAN laden, rund 500 MB. (2) MY → Zahnrad → Language → English. (3) Ziel auf Englisch suchen, bei Fehlschlag den koreanischen Namen oder die Adresse aus der Buchung einfügen. (4) Verkehrsmittel wählen: zu Fuß, ÖPNV, Auto oder Fahrrad. (5) Führung starten. Ein Konto brauchst du dafür nicht, Deutsch gibt es nicht, mobile Daten schon.
Warum Naver Map in Südkorea
Naver Map ist die Karten-App, mit der sich Südkorea bewegt: Im März 2025 nutzten sie laut Korea Times 27,05 Millionen Menschen im Monat, die Konkurrenz Kakao Map kam auf 11,71 Millionen. Für Reisende zählt ein anderer Punkt: Google Maps zeigt in Südkorea zwar Orte und U-Bahn-Verbindungen, führt dich aber weder zu Fuß noch im Auto. Die Korea Tourism Organization schreibt auf ihrer im Oktober 2026 aktualisierten Seite zum Autofahren, dass die Navigation von Google Maps in Korea nicht funktioniert, und verweist auf Naver Map und Kakao Map. Hintergründe und den Stand der Freigabe für Google erklärt der Vergleich Google Maps, Naver Map und Kakao Map.
Wer eine Maps-App für Korea sucht, landet deshalb bei Naver Map. Sie übernimmt auf der Reise die Rolle der Karten-App von zu Hause: Fußwege mit Live-Führung, U-Bahn und Bus mit Echtzeit-Ankunft, Fernbus, Zug, Flug und Fähre in einer Suche, Autonavigation mit englischer Sprachansage. Diese Anleitung zeigt die Einrichtung und die Stellen, an denen Reisende ohne Koreanisch typischerweise hängen bleiben.
Auf einen Blick
| Naver Map | Quelle | |
|---|---|---|
| Preis | kostenlos | App Store |
| Sprachen | Koreanisch, Englisch, vereinfachtes Chinesisch, Japanisch – kein Deutsch | Naver-Hilfe |
| Größe, System | rund 500 MB (iOS), ab iOS 16 bzw. Android 8 | App Store, Naver-Hilfe |
| Konto | für Suche und Navigation nicht nötig, zum Speichern ja | Naver-Hilfe |
| Fußwege | ganz Südkorea, Live-Führung bis 50 km Luftlinie | Naver-Hilfe |
| ÖPNV | Stadtverkehr landesweit, dazu Fernbus, Zug, Flug, Fähre | Naver-Hilfe |
| Auto | Navigation mit englischer Sprachansage | App Store, Korea Tourism Organization |
| Offline | nur Regionalkarten für die Autonavigation | Naver-Hilfe |
Stand aller Angaben: Oktober 2026. Die Naver-Hilfe ist auf Koreanisch; die Seite zur Spracheinstellung gibt es zusätzlich auf Englisch.
Naver Map auf Englisch einstellen und nutzen – Schritt für Schritt
Schritt 1
App vor der Abreise laden
Im App Store oder bei Google Play nach „NAVER Map“ suchen, Anbieter ist NAVER Corp. Die iOS-Version ist rund 500 MB groß und setzt iOS 16 voraus, die Android-Version Android 8 (App Store und Naver-Hilfe, Oktober 2026). Am besten zu Hause im WLAN laden.
Schritt 2
Sprache auf Englisch stellen
Rechts neben dem Suchfeld auf MY (Profilsymbol) tippen, dann oben rechts auf das Zahnrad, dann auf Language (koreanisch: 언어). Auf Android wählst du direkt English. Auf dem iPhone springt die App in die Systemeinstellungen unter NAVER Map → Bevorzugte Sprache. Fehlt die Option dort, zuerst unter Allgemein → Sprache & Region Englisch hinzufügen (Naver-Hilfe).
Schritt 3
Standort freigeben
Beim ersten Start den Zugriff auf deinen Standort erlauben. Die Live-Führung zu Fuß und die Hinweise in Bus und U-Bahn arbeiten laut Naver-Hilfe mit deinem aktuellen Standort per GPS und WLAN.
Schritt 4
Ziel suchen
Zuerst den englischen Namen eingeben. Findet die App nichts Passendes, den koreanischen Namen oder die koreanische Straßenadresse (도로명주소) aus der Hotel- oder Restaurantbestätigung kopieren und einfügen.
Schritt 5
Route und Verkehrsmittel wählen
Im Routenbildschirm zwischen zu Fuß, ÖPNV, Auto und Fahrrad wählen. ÖPNV-Ergebnisse lassen sich nach bester Route, kürzester Zeit, wenigsten Umstiegen oder kürzestem Fußweg sortieren. Seit Version 6.12 (Oktober 2026) liegen ÖPNV und Autonavigation laut App Store in einem gemeinsamen Reiter „Go“.
Schritt 6
Führung starten
In der Detailansicht der Route die Führung starten. Zu Fuß führt dich die App live und berechnet die Route neu, wenn du abweichst – bis 50 km Luftlinie, ab Version 6.7 (Android) bzw. 6.9 (iOS). Die ÖPNV-Führung startest du innerhalb von 1 km um die Route (Naver-Hilfe).
Schritt 7
Orte speichern (optional)
Wer Hotel und Restaurants als Favoriten anlegen will, meldet sich mit einer Naver-ID an. Die Registrierung geht laut Naver-Hilfe auch mit einer ausländischen Handynummer.
Orte finden: Englisch, Koreanisch oder Adresse
Die Suche ist die größte Hürde. Naver erklärte gegenüber der Korea Times (April 2025), dass für Gebäude, Ortsnamen und den Nahverkehr in vielen Bereichen noch keine ausreichenden englischen Daten vorliegen; Kakao sagte dort Ähnliches über uneinheitliche englische Ortsnamen. Befragte berichteten, dass mal die koreanische, mal die englische Eingabe zum Treffer führt.
Daraus folgt eine einfache Reihenfolge:
- Englischer Name für bekannte Ziele wie Paläste, Bahnhöfe oder Hotels.
- Koreanischer Name, kopiert aus Buchungsbestätigung, Website oder Social-Media-Profil des Lokals. Tippen musst du ihn nicht, Einfügen reicht.
- Koreanische Straßenadresse (도로명주소). Naver bezieht die Adresssuche laut Naver-Hilfe aus dem amtlichen Straßenadress-System des koreanischen Innenministeriums. Eine vollständige Adresse ist deshalb der verlässlichste Weg zum richtigen Gebäude.
Für die Planung hilfreich: Listen, die dir jemand aus Naver Map teilt, öffnen sich laut Naver-Hilfe auch ohne App im mobilen Browser. Bewertungen anderer Nutzer übersetzt Naver Map nach eigener Angabe (Naver, April 2025) mit dem hauseigenen Übersetzer Papago ins Englische, Chinesische und Japanische.
Zu Fuß, mit U-Bahn und Bus, mit dem Auto
Zu Fuß. Fußwege gibt es laut Naver-Hilfe für ganz Südkorea, Innenraum-Routen bisher nur für die Naver-Zentrale und das Messe- und Einkaufszentrum COEX in Seoul. Drei Optionen stehen zur Wahl: empfohlene Route, große Straßen bevorzugen (möglichst ab vier Spuren) und Treppen meiden, wobei auch Rolltreppen umgangen werden (Naver-Hilfe). Die Live-Führung kam laut App-Store-Versionsverlauf im Juni 2026 dazu. Die Sprachansage schaltest du während der Führung über das Menü unten rechts (≡) ein (Naver-Hilfe).
U-Bahn und Bus. Stadtverkehr ist landesweit abgedeckt, dazu Express- und Überlandbusse, Züge, Inlandsflüge und Fähren (Naver-Hilfe). Echtzeit-Ankunftszeiten der U-Bahn zeigt die App für den Großraum Seoul – Linien 1 bis 9, Flughafenbahn AREX, Gyeongui-Jungang, Suin-Bundang und weitere – sowie für die Linien 1 bis 4 in Busan (Naver-Hilfe, Stand der Liste Mai 2025). Seit August 2025 gibt es auch für ÖPNV-Routen die Option „Treppen meiden“: Die App wählt dann U-Bahn-Ausgänge mit Aufzug und zeigt, wo du für den Aufzug am besten aussteigst und umsteigst (Segye Ilbo, 1. August 2025). Mit großem Koffer, etwa auf dem Weg vom Flughafen Incheon mit dem AREX, ist das die bequemere Wahl. Bezahlt wird in Bus und U-Bahn nicht in der App, sondern mit einer Verkehrskarte wie der T-money Karte.
Auto. Naver Map navigiert auch im Auto, laut App-Store-Eintrag mit englischer Sprachansage. Die Korea Tourism Organization nennt Naver Map und Kakao Map in ihrem Ratgeber zum Autofahren ausdrücklich als Navis mit englischer Führung.
Konto, Reservierung und Bezahlen
Suche, Routen und Führung funktionieren ohne Anmeldung. Ein Naver-Konto brauchst du laut Naver-Hilfe erst, wenn du Orte, Routen oder Haltestellen speichern willst; die gespeicherten Daten siehst du dann in App und Browser. Registrieren kannst du dich laut Naver-Hilfe auch mit einer ausländischen Handynummer.
Mehr verlangt Naver beim Reservieren, Bestellen und Bezahlen über die Karte. Dafür brauchte es bisher meist eine koreanische Handynummer. Seit dem 4. Juni 2026 können Reisende mit einem außerhalb Koreas ausgestellten Reisepass ihre Identität direkt am Smartphone bestätigen (Korea Times, 9. Juni 2026). Naver will die Zahl der Dienste nach eigener Aussage schrittweise erweitern – nicht jedes Restaurant lässt sich darüber schon buchen. Wie du in Korea sonst bezahlst, steht in der Übersicht Bezahlen.
Offline und mobile Daten
Eine Offline-Karte für Fußwege und ÖPNV beschreibt die Naver-Hilfe nicht. Dokumentiert ist nur ein Datensparmodus für die Autonavigation (Naver-Hilfe): Normalerweise lädt die Navigation die benötigten Kartenteile laufend nach. Wer im WLAN unter MY → Zahnrad → Navigationseinstellungen die regionalen Karten herunterlädt, verbraucht danach nur noch wenig Daten für die Verkehrslage.
Echtzeit-Ankunft, Live-Führung und Ortssuche brauchen also Netz. Plane mobile Daten ein – die Optionen vergleicht der eSIM-Vergleich für Südkorea. Ein Screenshot der Route, bevor du das WLAN verlässt, ist ein einfacher Notbehelf.
Häufige Probleme
Die Sprachoption fehlt auf dem iPhone. Laut Naver-Hilfe in den iOS-Einstellungen unter Allgemein → Sprache & Region Englisch als bevorzugte Sprache hinzufügen; danach erscheint unter Einstellungen → NAVER Map die Sprachwahl. Die Spracheinstellung gibt es ab App-Version 5.1.3, ein Update hilft also bei sehr alten Installationen.
Die Suche findet nichts oder das Falsche. Koreanischen Namen oder Straßenadresse einfügen, wie oben beschrieben. Bleibt die Suche erfolglos, lohnt der Gegencheck in Kakao Map, die eigene Ortsdaten pflegt; mehr dazu im App-Vergleich.
Die Fußweg-Führung startet nicht. App-Version prüfen (Android ab 6.7, iOS ab 6.9) und ob du weniger als 50 km Luftlinie von der Route entfernt bist (Naver-Hilfe).
Die ÖPNV-Führung startet nicht. Standortfreigabe prüfen, innerhalb von 1 km um die Route starten, eine laufende Autonavigation beenden; auf Android ab Version 9 die Akku-Beschränkung für Hintergrund-Apps lockern (Naver-Hilfe).
Kein Aussteige-Hinweis in der U-Bahn (iPhone). Auf iOS musst du den Zug auswählen: vor dem Einsteigen den nächsten ankommenden Zug antippen oder während der Fahrt in den Ankunftsinfos den Zug aus der Liste wählen (Naver-Hilfe).
Speichern klappt nicht. Orte und Routen lassen sich nur mit Naver-Anmeldung speichern.
Bewertungen und Speisekarten sind koreanisch. Die automatische Übersetzung greift nicht überall. Für Speisekarten und Schilder hilft die Kamera-Übersetzung von Papago, siehe Apps für Südkorea.
Was sich ändern kann
Naver aktualisiert die App häufig. Laut App-Store-Versionsverlauf erschienen zwischen Februar und Oktober 2026 die Versionen 6.3 bis 6.12, darunter die Live-Fußwegführung und die Registrierung per Reisepass (Juni) sowie der zusammengelegte Reiter „Go“ für ÖPNV und Navigation (Oktober). Reiter und Menünamen können sich deshalb verschieben; die Einstellungen erreichst du laut Naver-Hilfe und Versionsverlauf weiterhin über MY und das Zahnrad.
Offen ist außerdem, welche Betriebe die Reisepass-Prüfung freischalten, wie weit die Echtzeit-Ankunft über Seoul und Busan hinaus reicht und wann Google Maps in Korea navigieren darf. Branchenkreise rechnen laut Herald Business (18. September 2026) mit dem ersten Quartal 2027, Google selbst nennt kein Datum.
Quellen: Naver-Hilfe (koreanisch) zu Spracheinstellung, Fußwegsuche, Fußweg-Gebiete, Fußweg-Führung, ÖPNV-Ergebnisse, ÖPNV-Gebiete, Echtzeit-U-Bahn, ÖPNV-Führung, Aussteige-Hinweis iOS, Speichern, Adresssuche, Listen teilen, Regionalkarten und Registrierung; App-Store-Eintrag NAVER Map mit Versionsverlauf; Korea Tourism Organization zu Autofahren in Korea (aktualisiert Oktober 2026) und Navigation per App; Korea Times zu Nutzerzahlen und Suchproblemen (April 2025); Korea Times zur Reisepass-Prüfung (Juni 2026); Naver zu übersetzten Bewertungen (April 2025); Segye Ilbo zu „Treppen meiden“ im ÖPNV (August 2025); Herald Business zur Google-Navigation (September 2026). Stand: Oktober 2026.
Auch interessant
- Google Maps, Naver Map oder Kakao Map? – was Google Maps in Südkorea kann und welche App wofür taugt
- Apps für Südkorea – Übersetzer, Taxi, Messenger und Karten im Überblick
- Flughafen Incheon nach Seoul – AREX, Bus oder Taxi: die erste Strecke in Korea